No exact translation found for التدريب في الخارج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التدريب في الخارج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bajo los auspicios del programa de cooperación técnica, el Brasil envía todos los años al exterior 50 técnicos para que reciban capacitación.
    وتقوم البـرازيل، تحت رعاية برنامج التعاون التقني، بإرسال 50 فنيا للتدريب في الخارج كل سنة.
  • 6) Capacitación en el empleo en el extranjero del personal en cuestiones de investigaciones y vigilancia, procesos, procedimientos y criterios alternativos, así como en los efectos de las novedades en materia de competencia internacional.
    `6` توفير التدريب في الخارج للموظفين أثناء العمل بشأن إجراء التحقيقات وعمليات المراقبة والإجراءات والنُهُج البديلة وكذلك بشأن تأثير التطورات الدولية في مجال المنافسة والتعامل مع هذه التطورات.
  • Durante el período que abarca el informe, se eligieron 26 alumnos avanzados e instructores para que asistieran a cursos de capacitación en ingeniería mecánica y metalúrgica de tres meses de duración, que estaban financiados por donantes y se impartían en el extranjero.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اختير 26 متدربا ومدربا مهنيا أقدم لدورات تدريبية في الخارج مدتها ثلاثة أشهر في مجالات الهندسة الميكانيكية والفلزية بدعم من المانحين.
  • los fondos para su entrenamiento venían de una cuenta de un paraíso fiscal,
    اموال التدريب تأتي من حساب في الخارج
  • A través de estos programas se ha contribuido a formar jóvenes salvadoreños en el exterior y en el interior del país.
    لقد مكّنت هذه البرامج الشباب السلفادوري من الحصول على التدريب في الداخل والخارج.
  • Algunas mujeres ya han recibido capacitación en el exterior para actuar como juezas, y se están abriendo oportunidades adicionales de capacitación tanto para mujeres como para hombres.
    وتم بالفعل تدريب نساء في الخارج للعمل كقاضيات، ويجري إتاحة فرص إضافية لتدريب المرأة وكذلك الرجل.
  • El manual se utiliza, tanto en Austria como en el extranjero, en los programas de capacitación, y alentamos a nuestros asociados a servirse de ese instrumento.
    وهو يستخدم في برامج التدريب في النمسا وخارجها ونحن نشجع شركاءنا على الاستفادة من تلك الأداة.
  • Las niñas y niños rurales de familias pobres eran los que tenían las TNM de enseñanza primaria más bajas, un 55% y un 60% respectivamente (cuadro 10.5).
    وستمضي في تشجيع المرأة على المشاركة في الدورات التدريبية في البلد وفي الخارج.
  • iii) Impartir capacitación adicional en los ámbitos especializados relacionados con la adaptación que figuran en el párrafo 7 a) iii) de la decisión 5/CP.7, para crear y mantener la capacidad nacional, en particular mediante la capacitación en el extranjero, programas de becas y talleres, de conformidad con las necesidades señaladas por las Partes;
    `3` توفير المزيد من التدريب في كل ميدان من الميادين المتخصصة المتصلة بالتكيُّف والمحددة في الفقرة 7(أ)`3` من المقرر 5/م أ-7، بغية إنشاء القدرات القطرية وإدامتها، بما في ذلك عن طريق التدريب في الخارج وبرامج المنح الدراسية وحلقات العمل، حسب الاحتياجات التي تحددها الأطراف؛
  • Atendiendo a las tareas previstas en su mandato, el componente de policía civil impartió capacitación sobre el terreno en cuestiones relativas a los derechos humanos y la aplicación de la ley a oficiales de policía en el sector de Zugdidi y siguió examinando opciones para impartir capacitación básica en el extranjero a miembros de los órganos locales de orden público.
    وتمشيا مع المهام التي صدر بها تكليف، أجرى عنصر الشرطة المدنية تدريبا أثناء العمل بشأن مسائل حقوق الإنسان وإنفاذ القانون لضباط الشرطة في قطاع زُغديدي، وواصل استكشاف فرص توفير تدريب أساسي في الخارج لضباط إنفاذ القانون المحليين.